fortuneコマンドの日本語版データを配布しています。
meigenとmeigen.dat（bibleとbible.dat）のファイルを/usr/share/games/fortune/などに置くことで読み込まれます。また"fortune meigen"などと実行すれば指定したファイルだけから読み込みます。
/etc/profileや~/.bashrc（bash）、/etc/csh.cshrcや~/.cshrc（csh、tcsh）に"/usr/games/fortune meigen; echo"などと記述して使いましょう。
参考サイト→"Trumps by the roadside" - fortune(6) に新しい警句を追加する方法
他の方が配布されているデータ
- 心に残る人生の名言 （453句） ※Shift-JISです。ZeBeVogue [NEWS] fortune 日本語版にて配布されています。
- 2ch-fortune （90句） Halting and Ruminating, like a Kangarooにて配布されています。
上記データはFortune日本語版Googleモジュールでも使用しています。
